business exposure life and health insurance

direct road — прямая дорога

in the direct line — по прямой (линии)

direct person [question, reply\] — прямой человек [вопрос, ответ\]

direct statement — ясное (недвусмысленное) заявление

direct lie — явная ложь

direct contradiction — очевидное противоречие

direct knowledge — сведения из первоисточника

direct communication — непосредственная связь

direct ancestor [heir\] — прямой предок [наследник\]

direct tax — прямой налог

to have a direct interest in smth. — быть непосредственно заинтересованным в чем-л.

He had direct charge of the laboratory. — Лаборатория находилась в его непосредственном подчинении.

direct opposite — полная противоположность

Is not this the direct contrary of what was admitted before? — Не является ли это заявление прямо противоположным сказанному ранее?

direct speech — прямая речь

direct question — прямой вопрос

direct object — прямое дополнение

direct sun — прямые солнечные лучи

direct ratio — прямая пропорциональность

in direct ratio to distance — прямо пропорциональный расстоянию

direct dependence — прямая зависимость

direct current — постоянный ток

direct voltage — постоянное напряжение

direct coupling — последовательное соединение

to come direct to London — прибыть прямо в Лондон

I shall communicate with you direct. — Я сразу же свяжусь с вами.

His orders have come down to him direct from on high. — Он получил приказ непосредственно сверху.

to direct words [remarks\] to smb. — обратиться к кому-л. со словами [замечаниями\]

Direct to me at Mr. Hipkis's. — Пишите мне на адрес мистера Хипкиса.

to direct a business [a campaign\] — руководить предприятием [компанией\]

Wisdom is profitable to direct. — Мудрость помогает управлять.

as directed — в соответствии с указаниями [с предписанием\]

to direct John to drive to New York — распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк

The council directed the Chief Fire Officer to prepare a survey of fire precautions in schools. — Совет поручил начальнику пожарной охраны подготовить доклад об уровне пожарной безопасности в школах.

He is directed by his conscience. — Он следует велениям своей совести.

The judge directed the verdict for the defendant. — Судья решил дело в пользу ответчика.

to direct the jury — проводить инструктаж присяжных

to direct smb. in matters of diplomacy — быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии

to direct attention to — обратить внимание на

to direct one's eyes — обратить свой взор (куда-л.)

to direct one's steps — направляться (куда-л.)

to direct one's efforts [energies\] to smth. — отдавать силы [энергию\] чему-л.

They were directed to work at the archives. — Они были направлены на работу в архив.

In love it is heart that directs you. — В любви тебе все подсказывает сердце.

They directed the attacks against the enemy's seaports. — Они направили свои удары на вражеские порты.

Can you direct me to the nearest railway station? — Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции?

to direct a telescope towards the Moon — направить телескоп на Луну

fire risk — риск пожара [возгорания\]; пожароопасность

climatic risk — климатический риск

earthquake risk — риск землетрясения

health risk — риск для здоровья

pollution risk — риск загрязнения

industrial risk — промышленный риск

risk to smb./smth. — риск для кого-л./чего-л.

at one's own risk — на свой страх и риск

at owner's risk — на риск владельца

at risk to smb./smth. — с риском для кого-л./для чего-л.

to manage risks — управлять рисками

to control risks — контролировать риски

to reduce the risk of illness — уменьшать риск заболевания

to minimize risk — минимизировать риск

minimization of risk, risk minimization — минимизация риска

to mitigate risks — смягчать [ослаблять\] риски

to eliminate risks — устранять риски

to prevent risks — предотвращать риски

to avoid risks — избегать рисков

avoidance of risk, risk avoidance — избежание риска

to limit the risk of (smth.) — ограничивать риск (чего-л.)

limited risk — ограниченный (какой-л. риск)

to increase the risk of (smth.) — увеличивать риск (чего-л.)

to run a [the\] risk, to run risks — рисковать

to put smb./smth. at risk — подвергать риску кого-л./что-л.

to incur a risk — подвергаться риску, рисковать

to face a risk — сталкиваться с риском, подвергаться риску

to take [to undertake\] a risk, to take [undertake\] risks — рисковать, идти на риск; брать [принимать\] на себя риск

to assume a risk — брать [принимать\] на себя риск

assumption of risk, risk assumption — принятие риска

to accept a risk — принимать риск

to reject [to decline\] a risk — отказаться от риска, отказаться принять риск

to carry [to bear\] a risk — а) нести риск; подвергаться риску; б) нести риск, быть источником риска

Floodwaters can carry the risk of typhoid or other dangerous diseases. — Наводнение может нести риск распространения тифа или других опасных заболеваний.

All funds carry the risk of losing money — some more than others. — Все фонды рискуют потерять деньги — некоторые в большей степени, чем другие.

to insure risks — страховать риски

to hedge risks — хеджировать риски

to underwrite risks — страховать риски, принимать риски на страхование

underwriting of risks, risk underwriting — андеррайтинг рисков

hedging of interest rate risks — хеджирование процентных рисков

to assess risk — оценивать риск

to calculate risk — рассчитывать риск

calculation of risk, risk calculation — расчет риска

to evaluate [to estimate\] risk — оценивать риск

risk evaluation [valuation\], evaluation [valuation\] of risk — оценка риска

to identify risk — идентифицировать [распознавать\] риск

to prioritize risks — приоритезировать риски, ранжировать риски по приоритету

to rank risks — ранжировать риски

to measure risk — измерять [оценивать\] риск

to analyse risks — анализировать риски

to characterize risks — характеризовать риски

to model risk — моделировать риск

risk model, model of risk — модель риска

risk modelling, modelling of risk — моделирование риска

to monitor risk — осуществлять мониторинг риска

to track risks — отслеживать риски

to cover the risk — покрывать риск

risk coverage, coverage of risk — покрытие риска

to distribute risk — распределять риск

distribution of risk, risk distribution — распределение риска

to entail risk — быть связанным с риском, влечь за собой риск

Bonds also entail the risk of default, or the risk that an issuer will be unable to make income or principal payments. — Облигации также связаны с риском неплатежа, или риском, что эмитент будет неспособен выплачивать доходы по облигациям или погашать основную сумму облигаций.

to disclose risk — раскрывать информацию о риске

risk disclosure, disclosure of risk — раскрытие информации о риске

to transfer risks — перекладывать [передавать\] риски

to retain risks — удерживать риски

risk retention, retention of risk — удержание риска

to share risks — разделять риски

risk sharing, sharing of risk — разделение риска

to spread risks — распределять риски

to diversify risks — диверсифицировать риски

to foresee a risk — предвидеть риск

diversification of risk, risk diversification — диверсификация риска

abnormal risk — чрезвычайный риск

admissible [allowed\] risk — допустимый риск

acceptable risk — приемлемый риск

aggregate risk — совокупный риск

constant risk — постоянный риск

equal risk — равный риск

maximum [maximal\] risk — максимальный риск

minimal [minimum\] risk — минимальный риск

negligible risk — пренебрежимо малый риск, незначительный риск

foreseeable risk — предвидимый риск

obvious risk — очевидный риск

significant risk — значительный риск

overall risk — совокупный риск

degree of risk, risk degree — степень риска

level of risk, risk level — уровень риска

element of risk, risk element — элемент риска

source of risk, risk source — источник риска

It's not worth the risk. — Это не стоит риска.

to risk one's life [one's health\] — рисковать жизнью [здоровьем\]